Skip to main content

Författare: Stefan

Felicia

Felicia (2013)


Theatre performance, 40 min. Created by Shari Sabel Strandmark and Moa Silen. Inspired by interviews with women aged 17-25, who grew up with abusive parents.

”So many times I’ve been at home wonder where my dad is. Thinking; he should have been home a long time ago. I wonder where he is, what he’s doing, if he’s alive. There’ve been so many times where I thought; No, he’s dead, because he’s fallen on the track or he’s jumped from the bridge. I do not know…why doesn’t he answer his phone?”

Reference person, 21, FELICIA project.

We meet Felicia, 21, who tells us her life story. In a conversation with the audience Felicia talks about loneliness, responsibility and concern, but also about laughter and love. She desperately hopes that her father will one day stop drinking and become well. How is it possible to miss someone you see every day?

CREATED BY Moa Silén and Shari Sabel Strandmark
CAST Moa Silén
DIRECTOR Shari Sabel Strandmark
ROOM & COSTUME Anja Ruehle
PHOTO Philoméne Grandin and Minna Wallin
GRAPHIC DESIGN Anja Ruehle
TRANSCRIPTION Maria Ljuslin
PRODUCTION ASSISTENT Sofia Ryblad

The FELICIA group responsible for this project is an independent part of Sharikompaniet. The FELICIA group was formed in 2012 by six people aged 18-30 on the basis of a common desire to break the stigma and taboo that thousands of young people experience through living with one or two parents who abuse drugs or alcohol. The group’s work is based on four of its members’ own lives and experiences.

The production is cooperating with ESS-gymnasiet, Ersta Vändpunkten, Maskrosbarn, Gertrude & Ivar Philipsons Stiftelse, Svenska Institutet, Society for animation and development of children’s drama creativity in Serbia as well as Skandia Idéer för livet-stiftelsen.

A WARM THANKS to all of the young women who shared their experiences with us. Without your participation this performance would not have been possible.

Translation from Swedish to English: Sofie Kinnefors

Fortsätt läsa

Liliom

Liliom (2008)



Teaterföreställning, 60 min. Fritt efter Liliom av Ferenc Molnár.

Sommar i den lilla orten Falmåla. Liliom och Julia träffas. Livet blir okej. En dag förändras allt. Om du får en chans till – kommer du att lyckas då?

MEDVERKANDE Zardasht Rad, Moa Silén, Kerstin Steinbach, Alexander Öhrstrand, Emma Mehonic, Michael Strix, Julia Lichtenstein/Agnes Sabel
REGI Shari Sabel Strandmark
RÖRELSE Philoméne Grandin
LJUS Lina Benneth
KOSTYM Elin Hallberg
MASK Hanna Holm
DRAMATURG Magnus Lindman
AFFISCH & PROGRAMILLUSTRATION Britta Tegby Frisk
FOTO Fredrik Olsson
PRODUKTIONSGRUPP Maja Pernefeldt, Alexandra Malmberg, Stefan Stanisic, Py Huss-Wallin, Lena Öberg
TEKNISK PRODUCENT Palle Lindqvist

Fortsätt läsa

Uttrycksfullt målande

Uttrycksfullt målande (2015)





FOTO Marcus Fransson

Vem är jag? Vad vill jag? Vad ser jag?

Genom att måla kan vi uttrycka våra känslor, tankar och identitet. Workshopen Ett uttrycksfullt målande ger kvinnor mellan 15-25 år verktyg att jobba med sin personliga utveckling i en lugn och kreativ atmosfär.

Historiskt sett har målning varit en av de första sätten att kommunicera för människorna, långt innan skriftspråket. Tillsammans använder vi bilden som medel och uttrycker oss genom färger, rörelse och samtal.

Ingen tidigare erfarenhet behövs. Material ingår.

IDÉ, KONCEPT & LEDARE Carmen Lopez
MENTOR Ulrika Hembjer
MEDVERKANDE Medlemmar från Solna Ungdomscafé
Vill du veta mer om workshopen eller beställa den? Kontakta Carmen Lopez på 070 944 02 22.

Fortsätt läsa

Pintura Expresiva

Pintura Expresiva (2015)





FOTO Marcus Fransson

Quien Soy? Que Quiero? Que Veo?

Através de la pintura podemos expresar nuestras emociones, pensamientos y nuestra identidad. El táller Pintura expresiva les ofrecen a mujeres jóvenes, de entre 15-25 anos, herramientas necesarias para poder trabajar con su desarollo personal en un ambiente creativo y tranquilo.

Historicamente la pintura ha sido una de las primeras formas para communicarse antes de la escritura. Juntas usaremos como medio la imágen y la pintura para expresarnos trás colores, movimiento y diálogo.

No se necesita experiencia previa para participar. El material está incluido.

IDEA, CONCEPTO Y LIDER Carmen Lopez
MENTOR Ulrika Hembjer
PARTICIPANTES Miembros de Solna Ungdomscafé
FOTOGRAFÍA Marcus Fransson

Fortsätt läsa

Expressive Painting

Expressive Painting (2015)





FOTO Marcus Fransson

Who am I? What do I want? What do I see?

Through the art of painting we are able to express emotions, thoughts and identity. The workshop Expressive painting offers a space for women in the age of 15-25 years to work with their personal development within a calm and creative atmosphere.

Historically, painting has been one of the first ways of communication and expression before writing. Upon using the image as a tool we will express ourselves through colours, movement and dialogue.

No previous experience is necessary. All material is included.

IDEA, CONCEPT & WORKSHOP LEADER Carmen Lopez
MENTOR Ulrika Hembjer
PARTICIPANTS Members of Solna Ungdomscafé

Fortsätt läsa

Liliom

Liliom (2008)



De Ferenc Molnár. Montaje teatral, duración 60 min.
Es una adapción libre basada en la obra original de Ferenc Molnár.

Es verano en la ciudad pequeña sueca, Falmåla. Liliom conoce a Julia. La vida y el amor les sonríen. Pero un día todo cambia.

¿Si tuvieras otra oportunidad, lo harías mejor?

ELENCO Zardasht Rad, Moa Silén, Kerstin Steinbach, Alexander Öhrstrand, Emma Mehonic, Michael Strix, Julia Lichtenstein/Agnes Sabel
DIRECCIÓN y DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA Shari Sabel Strandmark
MOVIMIENTO Philoméne Grandin
DISEÑO DE LUZ Lina Benneth
DISEÑO DE VESTUARIO Elin Hallberg
DISEÑO DE MAQUILLAJE Hanna Holm
CONSULTOR DE DRAMATURGÍA Magnus Lindman
ILLUSTRACIÓN AFICHE PROMICIONAL Britta Tegby Frisk
FOTOGRAFÍA DE PRODUCCION Fredrik Olsson
GRUPO DE PRODUCCION Maja Pernefeldt, Alexandra Malmberg, Stefan Stanisic, Py Huss-Wallin, Lena Öberg
PRODUCTOR TECNICO Palle Lindqvist
PRODUCCION Sharikompaniet

Fortsätt läsa

Liliom

Liliom (2008)



Theatre performance, 60 min.
Based on Liliom by Ferenc Molnar

Summer in the small town of Falmåla. Liliom and Juliet meet. Life turns out okay. One day everything changes. If you got a second chance – would you take it?

CAST Zardasht Rad, Moa Silén, Kerstin Steinbach, Alexander Öhrstrand, Emma Mehonic, Michael Strix, Julia Lichtenstein/Agnes Sabel
DIRECTED BY Shari Sabel Strandmark
MOVEMENT Philoméne Grandin
LIGHT DESIGN Lina Benneth
COSTUME DESIGN Elin Hallberg
MAKE-UP Hanna Holm
DRAMATURG Magnus Lindman
PROMOTIONAL DESIGN Britta Tegby Frisk
PERFORMANCE PHOTO Fredrik Olsson
PRODUCTION ASSISTANTS Maja Pernefeldt, Alexandra Malmberg, Stefan Stanisic, Py Huss-Wallin, Lena Öberg
TECHNICAL PRODUCER Palle Lindqvist

Translation from Swedish to English: Sofie Kinnefors

Fortsätt läsa

Ana fyller 14

Ana fyller 14 (2013)




Kortfilm, längd 20 min.

Ana bor med sin familj i en förort utanför Guatemala City. Hon drömmer om att bli läkare men bara hennes bror får studera. När hon fyller 14 förstår Ana skillnaden mellan det hon skulle vilja göra och det liv hon förväntas leva.

Barnäktenskap är ett växande globalt problem i utvecklingsländer och påverkar allvarligt möjligheten till hälsa, utbildning och social utveckling för de flickor mellan 10-17 som tvingas till arrangerade äktenskap.

Ana fyller 14 är en samproduktion med Imagitlán, Unicef, Fundación Sobrevivientes, Moralejas, Visualiza, TV USAC och CCUU i Guatemala med stöd av SIDA Internationella programkontoret, Gertrude & Ivar Philipsons Stiftelse, ABF och Filmbasen i Sverige.

MEDVERKANDE Annie Rodriguez, Mercedes Fuentes, Angelo Medina, Hugo Linares, Miguel Salay, Wally Ana Lucia Cabreras
MANUS Nahuel Vazquez
EFTER EN IDÉ AV Shari Sabel Strandmark och Nahuel Vazquez
REGI Shari Sabel Strandmark
FOTO Sara Murillo Cortés
KLIPPNING Sara Murillo Cortés
LJUDDESIGN Luis Contreras
MUSIK Rikard Borggård
LJUDASSISTENT/BOOM Gustavo Contreras, Gisela Batz
FOTOASSISTENTER Antonio Barreras, Antonio Torres
PROJEKTHANDLEDNING Hans-Jörgen Riis Jensen och Herberth Meneses
PRODUKTIONSASSISTENTER José Flores, Yasmin Rodriguez
MEDPRODUCENT I GUATEMALA Nahuel Vazquez
PRODUKTION Sharikompaniet

SHARIKOMPANIET SAMARBETAR MED SVENSKA FN-FÖRBUNDET
Svenska FN-förbundet verkar för att mänskliga rättigheter respekteras, krig förebyggs och millenniemålen förverkligas. Vi följer FN:s arbete och sprider kunskapen vidare till lokala FN-föreningar, skolor och den svenska allmänheten. FN-förbundet är en ideell organisation med tusentals medlemmar och över hundra lokalföreningar i Sverige. Svenska FN-förbundet arbetar inom kampanjen Flicka för att flickors rättigheter ska respekteras och för att stoppa barnäktenskap, både internationellt tillsammans med FN:s befolkningsfond och i Sverige genom att påverka den svenska lagstiftningen.

För med information se www.fn.se

Sharikompaniet välkomnar samarbetet med svenska FN-förbundet och kampanjen Flicka, gällande kampen mot barnäktenskap. Genom en gemensam distribution av filmen Ana fyller 14 hoppas vi kunna bidra till en aktiv debatt kring detta allvarliga problem.

Fortsätt läsa

Ana cumple 14

Ana Cumple 14 (2013)




Cortometraje de ficción, duración 20 minutos.

Ana es una joven guatemalteca que sueña con ser doctora pero sus papás solo pueden pagar la educación de su hermano. Al cumplir 14 años todo está por cambiar.

ELENCO Annie Rodríguez, Angelo Medina, Mercedes Fuentes, Hugo Linares, Ana Lucia Cabrera, Miguel Salay
UNA IDEA DE Shari Sabel Strandmark y Nahuel Vazquez
GUION Nahuel Vazquez
DIRECCION Shari Sabel Strandmark
CINEMATOGRAFIA Sara Murillo Cortés
EDICION Sara Murillo Cortés
SONIDO Luis Contreras
MUSICA ORIGINAL Rikard Borggård
ASISTENTE DE DIRECCIÓN Nahuel Vazquez
ASISTENTE DE SONIDO / BOOM Gustavo Contreras, Gisela Batz
ASISTENTES DE CAMARA Antonio Torres, Antonio Barrera
ASISTENTE DE PRODUCCION Yasmin Rodriguez
PILOTOS José Flores, Emilio López
FOTOGRAFÍA PROMOCIONAL Jessica Ocampo
CONSULTORES DEL PROYECTO Herberth Meneses, Hans-Jörgen Riis Jensen
CONSULTORA DE IDIOMA INGLES Sofie Kinnefors
ANTROPOLOGA Gabriela López
PRODUCCION Innovadora Stockholm / Sharikompaniet

CON LA COLABORACION DE La Alianza, Diakonia Unicef Guatemala, TV USAC, CCUU, Visualiza, Filmbasen, Film Stockholm, Gertrude & Ivar Philipsons Stiftelse, Svenska FN-förbundet, ABF, Fundación Sobrevivientes, Imagitlán, Zita Folkets bio, SIDAS Resestipendier, Embajada de Suecia en Guatemala.

Fortsätt läsa

Ana turns 14

Ana turns 14 (2013)




Short film. 20 min.

Ana and her family live in a suburb outside of Guatemala City. Ana has dreams of becoming a doctor but only her brother is allowed to study. The day Ana turns 14 she realizes the difference between the life she wants to live and the one she is expected to live.

Ana turns 14 is a co-production with Imagitlán, Unicef, Fundación Sobrevivientes, Moralejas, Visualiza, TV USAC and CCUU in Guatemala with aid from SIDA Internationella programkontoret, Gertrude & Ivar Philipsons Stiftelse, ABF and Filmbasen in Sweden.

CAST Annie Rodriguez, Mercedes Fuentes, Angelo Medina, Hugo Linares, Miguel Salay, Wally Ana Lucia Cabreras
SCRIPT Nahuel Vazquez
DIRECTED BY Shari Sabel Strandmark
BASED UPON AN IDEA BY Shari Sabel Strandmark and Nahuel Vazquez
PRODUCER Shari Sabel Strandmark
CINEMATOGRAPHY Sara Murillo Cortés
EDITED BY Sara Murillo Cortés
SOUND DESIGN Luis Contreras
ORIGINAL MUSIC Rikard Borggård
ASSISTANT DIRECTOR Nahuel Vazquez
SOUND ASSISTANT/BOOM Gustavo Contreras, Gisela Batz
PHOTO ASSISTANTS Antonio Barreras, Antonio Torres
PROJECT GUIDE Hans-Jörgen Riis Jensen and Herberth Meneses
PRODUCTION ASSISTANTS José Flores, Yasmin Rodriguez
COPRODUCER IN GUATEMALA Nahuel Vazquez
PRODUCTION Sharikompaniet

SHARIKOMPANIET COLLABORATES WITH THE SWEDISH UNITED NATIONS ASSOCIATION

The Swedish United Nations Association promotes human rights, war prevention and the Millennium Development Goals. We comply with the UN’s work and pass the knowledge on to local UN associations, schools as well as to the Swedish public. The United Nations Association is a nonprofit organization with thousands of members and over 100 local organizations in Sweden.

Through the campaign Flicka, the Swedish United Nations Association is working for girls’ rights and against child marriages both internationally with the UN Population Fund and in Sweden by influencing the Swedish legislation. For information see www.fn.se

Sharikompaniet welcomes the Swedish United Nations Association cooperation regarding the fight against child marriages. Through a joint distribution of the film ANA TURNS 14 we hope to contribute to an active debate about this problem.

Translation from Swedish to English: Sofie Kinnefors.

Fortsätt läsa

På alla fyra

På alla fyra (2014)



Av Dimen Abdulla. Teaterföreställning, 45 min.

En ung kvinna i Stockholms nattliv slår sig upp ur underläge
med de medel som står till buds; att vara naturlig och konstruerad, gränslös och kontrollerad. Allt för att behaga.

PÅ ALLA FYRA är en föreställning som balanserar på gränsen till utmattning och galenskap, samtidigt som den är ett
strategispel. Texten flimrar mellan, utanför och inuti, iakttar knivskarpt maktförskjutningarna. Faller isär med huvudpersonen.

MANUS Dimen Abdulla
MEDVERKANDE Bahar Pars
MUSIK Foad Arbabi
LJUS Mira Svanberg
AFFISCHFOTO Christian Göran
FÖRESTÄLLNINGSFOTO Foad Arbabi
STYLIST Josef Forselius
PRODUCENT Tove Birgersson Fallgren
PREMIÄR 24 oktober 2014 Fria scenen / Stockholm Stadsteater

TACK! Olof Hanson, Fredrika Rembe

Läs mer
Recension i Svenska Dagbladet
Intervju med Bahar Pars

Fortsätt läsa

On all fours

On all fours (2014)



A young woman lives her life balancing on a knife’s edge. On one hand, she is an illusory in the luxurious Stockholm nightlife around Stureplan and Kungsträdgården. On the other hand, she faces a poorer reality with a bad economy and obsessive training. Her plan seems successful, but simultaneously becomes increasingly tangled.

ON ALL FOURS is a raw and vibrant performance bordering between concert, poetry slam and theatre.

SCRIPT Dimen Abdulla
CAST 
Bahar Pars
MUSIC
 Foad Arbabi
PROMOTIONAL PHOTOGRAPHY Christian Göran
PERFORMANCE PHOTOGRAPHY Foad Arbabi
STYLING Josef Forselius
PRODUCER 
Tove Birgersson Fallgren
PREMIERE 
October 24th, 2014 Fria scenen/Stockholm Stadsteater

Translation from Swedish to English: Sofie Kinnefors

Fortsätt läsa

Hedda

Hedda! (2011)



Teaterföreställning, 40 min. Fritt efter Hedda Gabler av Henrik Ibsen.


”I ett arbetssamhälle ersätter maskinernas ”värld” den verkliga världen, även om denna pseudo-värld aldrig kan uppfylla världens viktigaste uppgift, nämligen att erbjuda de dödliga människorna härbärge av ett mer beständigt och varaktigt slag än de själva”.
(Hannah Arendt, 1958, Människans villkor.)

VAD SER DU?
Regissören Shari Sabel Strandmark tänker.

Jag har ett starkt minne av två bilder ur psykologiboken från gymnasiet. Den ena bilden föreställde en vas med blommor i ett fönster. Den andra bilden var ritad av en person svårt sjukt i schizofreni som blivit ombedd att måla av den första bilden. I personens teckning fanns ingenting som påminde om varken en vas eller blommor. Jag blev nyfiken på att höra den personens motivering till sin bild som skulle varit en avbild av den första bilden. På kollationeringen av Hedda! bad jag skådespelare och team att måla av en liten påfågel som jag ställt på bordet. I uppgiften att “måla av” bad jag samtliga att istället fritt associera med vad de först tänker på när de ser en påfågel och sedan motivera sin teckning. Precis som i fallet med teckningarna i psykologiboken är det nog få teaterkunniga som kommer att känna igen Henrik Ibsens original Hedda Gabler i vår uppsättning Hedda! Vårt svar är att vi försökt dra ut, vända upp och ned och komprimerat essensen i pjäsen för att kanske lyckas hitta 2011 års Hedda.

MEDVERKANDE
 Thérèse Svensson, Michael Strix, Andreas LeChenardière, Alexandra Chalupa, Josefin Ljungman
BEARBETNING & URVAL Shari med ensemble och konstnärligt team
REGI Shari Sabel Strandmark
SCENBILD & KOSTYM Anja Ruehle
DRAMATURGISK RÅDGIVARE Magnus Lindman
RÖRELSE Tana Maneva Sahajo
MUSIK Katharina Stenbeck, Gregory Henits
LJUDDESIGN Teodor Sydbom Kourkoulis
AFFISCHFOTO Amina Touray
GRAFISK DESIGN Anja Ruehle
FÖRESTÄLLNINGSFOTO Anja Ruehle
SCENOGRAFI & KOSTYMASSISTENT Caroline Bonaldi
PRODUKTIONSASSISTENT Ellen Landahl
PRODUKTION Daniel Sallmander
TACK TILL! Teater Giljotin, Kia Berglund, Rikard Borggård, Sara Bergsmark, ABF Stockholm, Micke och Tomas på Mekonomen i Vasastan, m fl.

Läs mer
Recension av Hedda
Förhandsreportage av Hedda
Från premiären av Hedda

Fortsätt läsa

Hedda

Hedda! (2011)



Es una adapción libre de la obra original Hedda Gabler de Henrik Ibsen.


”En una sociedad industrial el mundo de las máquinas sustituye al mundo de los humanos, pero el mundo de las máquinas no puede satisfacer la más importante de las necesidades, ofrecerles a los mortales un refugio que consiste en algo más perdurable que ellos mismos.”.
(Hannah Arendt, 1958, La condición humana.)

¿QUÉ VES TU?
Shari Sabel Strandmark (Directora)

Tengo un recuerdo muy fuerte de dos imagenes que vi en mi libro escolar de psicología. La primera imagen era la de un vaso con flores en una ventana. La segunda imagen era la misma imágen pintada por una persona diagnosticada con esquizofrenia, en esta imágen no había nada parecido a la primera, la del vaso con las flores en la ventana. Intrigada por el proceso de percepción de la persona que hizo el segundo dibujo, me pregunté: ¿qué es lo que estaba viendo? y ¿Qué le llevó a pintar así? Durante la primera lectura de HEDDA! pedí al elenco y al equipo artístico que pintarán un pavo real de plástico que yo había puesto sobre una mesa. Les pedí que en lugar de pintar el pavo real y copiarlo de manera literal, hicieran asociaciones libres de las primeras imagenes que vinieron a su mente en cuanto pensaban en un pavo real. Como en el caso de las dos imágenes en el libro de psicología, pocas personas lograrán reconocer la Hedda Gabler original en nuestro montaje ¡HEDDA!, nosotros hemos intentado extraer la esencia de la historia, con el propósito de encontrar la Hedda del año 2011.

ELENCO Thérèse Svensson, Michael Strix, Andreas LeChenardière, Alexandra Chalupa, Josefin Ljungman
ADAPCION DE LA OBRA ORIGINAL Shari Sabel Strandmark junto con el elenco y el equipo artístico
DIRECCION Shari Sabel Strandmark
DISEÑO DE VESTUARIO Y ESCENOGRAFÍA Anja Ruehle
CONSULTOR DE DRAMATURGÍA Magnus Lindman
MOVIMIENTO Tana Maneva Sahajo
MUSICA ORIGINAL Katharina Stenbeck, Gregory Henits
DISEÑO DE SONIDO Teodor Sydbom Kourkoulis
FOTOGRAFÍA PROMOCIONAL Amina Touray
DISEÑO GRAFICO Anja Ruehle
FOTOGRAFÍA DE PRODUCCION Anja Ruehle
ASISTENTE DE VESTUARIO Y ESCENOGRAFÍA Caroline Bonaldi
ASISTENTE DE PRODUCCION Ellen Landahl
PRODUCCIÓN Daniel Sallmander por Sharikompaniet

UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL Teater Giljotin, Kia Berglund, Rikard Borggård, Sara Bergsmark, ABF Stockholm, Micke, Tomas en Mekonomen en Vasastan.

Fortsätt läsa

Hedda

Hedda! (2011)



Based upon Hedda Gabler by Henrik Ibsen.


WHAT DO YOU SEE?
By director Shari Sabel Strandmark:

I have a strong memory of two images from my high school psychology book. One image showed a vase of flowers in a window. The second image was painted by a person with schizophrenia who had been asked to recreate the image. His painting looked nothing like the first image. I was curious to find out the reasoning behind his painting. In the making of HEDDA! I asked the cast to paint a small peacock which I had placed on a table. However, instead of having them simply paint a peacock I asked them to paint what they associate with a peacock and then explain why.

Just as in the case of the images in my psychology book, few people will recognize Henrik Ibsens original Hedda Gabler in our version of Hedda! Our answer is that we tried to twist, turn, and compress the essence of Ibsen’s version to recreate the 2011 version of Hedda!

CAST Thérèse Svensson, Michael Strix, Andreas LeChenardière, Alexandra Chalupa, Josefin Ljungman
ADAPTION & INTERPRETATION Shari with ensemble and artistic team
DIRECTED BY Shari Sabel Strandmark
SET & COSTUME DESIGN Anja Ruehle
DRAMATURGICAL ADVISOR Magnus Lindman
MOVEMENT Tana Maneva Sahajo MUSIC Katharina Stenbeck, Gregory Henits
SOUND DESIGN Teodor Sydbom Kourkoulis
PROMOTIONAL PHOTO Amina Touray
GRAPHIC DESIGN Anja Ruehle
PERFORMANCE PHOTO Anja Ruehle
SET & COSTUME DESIGN ASSISTANT Caroline Bonaldi
PRODUCTION ASSISTANT Ellen Landahl
PRODUCTION Daniel Sallmander

Fortsätt läsa

Nosotras

Nosotras (2010)




Dokumentärfilm, längd, 30 min.

PRISER:
Vårrullen 2011 Dokhopp (bästa dokumentär) Puma (bästa kvinnliga regissör).
Festival Icaro Cine y Video 2011 (bästa centralamerikanska korta dokumentär).

NOMINERINGAR:
Festival Cine Invisible Bilbao 2012 (bästa kvinnliga regissör), (bästa kortfilm för jämställdhet) samt (bästa kortfilm).

Jakeline kan inte bo med sin mamma eftersom hennes mamma slår henne. Jenny har ingen familj alls. Hon drömmer om att studera medicin men har svårt att tro på sig själv. När Lesli var 13 år blev hon gravid. Efter att ha rymt hemifrån försöker hon nu vara den dotter som föräldrarna vill att hon ska vara och samtidigt ta sitt ansvar som mamma. NOSOTRAS (Vi) är en film om att hoppas och orka ända fram trots en tuff och våldsam bakgrund.

NOSOTRAS är inspelad under 2009 i Guatemala City och premiärvisades i december 2010 på svenska ambassaden i Guatemala City. Under 2011 kommer NOSOTRAS att distribueras i samarbete med Unicef Guatemala.

MEDVERKANDE Jenny Chuba, Jakeline López, Leslie Sequen med familj, samt övriga flickor och medarbetare på Refugio de la Niñez, Guatemala City
MANUS Shari Sabel Strandmark med Nahuel Vazquez
REGI Shari Sabel Strandmark
REGISUPPORT Nahuel Vazquez
FOTO Nahuel Vazquez
PRODUCENT I SVERIGE, GUATEMALA Jai Morales, Siddhartha Meneses
MUSIKPRODUCENT David García
ORIGINALMUSIK Raul ”Zapo” Portillo och David García
KLIPPNING Palle Lindqvist, Valentina Chamorro, Sara Murillo Cortés, Manolo Gallardo Rubio
AFFISCHFOTO Jessica Ocampo
AFFISCHDESIGN Makode Linde
LJUD Olle Sjöström
FÄRGLÄGGNING Alexander Westergårdh
KLIPPASSISTENTER Edgar Dávila, Javier Corleto
PRODUKTIONSASSISTENTER Angélica Velásquez, Maja Pernefeldt
PRODUKTION Sharikompaniet

Läs mer
Intervju med Shari Sabel Starndmark om NOSOTRAS

Fortsätt läsa

Nosotras

Nosotras (2010)




Documental, duración 30 minutos.

Yo no sé como voy a salir adelante pero yo sé que lo voy a hacer sola
Jenny

NOSOTRAS narra la historia de tres mujeres jóvenes que viven o han vivido en un hogar de protección para la niñez y la juventud en Guatemala. Jakeline, Jenny y Lesli, se encuentran en un momento de transición de sus vidas.

Ganador ”Mejor cortometraje centroamericano” Icaro Festival Internacional de Cine en Centroamerica y Icaro 2011

Ganador ”Mejor documental” Vårrullen Film Festival 2011

Ganador ”Mejor productora/directora mujer” Vårrullen Film Festival 2011

Nominación ”Mejor cortometraje por equidad de género” Festival Internacional de Cine Invisible Filme Sozialak Bilbao

Nominación ”Mejor productora/directora mujer” Festival Internacional de Cine Invisible Filme Sozialak Bilbao

Nominación ”Mejor cortometraje documental” Festival Internacional de Cine Invisible Filme Sozialak Bilbao

PROTAGONISTAS Jenny Chuba, Jakeline López, Leslie Sequen con familia y las niñas y jóvenes madres del Refugio de la Niñez
GUION Shari Sabel Strandmark y Nahuel Vazquez
DIRECCION Shari Sabel Strandmark
ASISTENTE DE DIRECCIÓN Nahuel Vazquez
CINEMATOGRAFIA Nahuel Vazquez
PRODUCTOR Sharikompaniet con Siddharta Meneses (Imagitlán)
PRODUCTOR DE MÚSICA David García
EDICION Palle Lindqvist, Sara Murillo Cortés, Manolo Gallardo Rubio
FOTOGRAFÍA PROMOCIONAL Jessica Ocampo
ASISTENTES DE EDICION Edgar Dávila, Javier Corleto
ASISTENTES DE PRODUCCION Angélica Velásquez y Maja Pernefeldt
CON LA COLABORACION DE Imagitlán, Escuela Superior de Arte, New Vision,Canal Universitario USAC, Tecomate Productions y Ölands dokumentärfilmskola.

COPRODUCCION CON Imagitlán, Escuela Superior de Arte, New Vision,Canal Universitario USAC, Tecomate Productions y Ölands dokumentärfilmskola.

Fortsätt läsa

Nosotras

Nosotras (2010)




Documentary, 30 min.

Jakeline can’t stay at home, because she doesn’t get along with her mother. Jenny doesn’t have a family. She dreams of studying medicine but lacks the confidence. Lesli was 13 when she became pregnant. After running away from home, she tries hard to be a good daughter as well as a mother.

NOSOTRAS is a film about hope and having the strength to carry on despite of a tough and violent background. The documentary was shot in 2009 in Guatemala City and opened in December 2010 at the Swedish Embassy in Guatemala City.

NOMINATIONS
2011 KCD Film Festival Bilbao, Kultura, Communicación y Desarollo
Best female director
Best short film
Best film for gender equality

CAST Jenny Chuba, Jakeline López, Leslie Sequen and family, as well as girls and staff of Refugio de la Niñez, Guatemala City
SCRIPT Shari Sabel Strandmark with Nahuel Vazquez
PRODUCTION Shari Sabel Strandmark
PRODUCTION SUPPORT Nahuel Vazquez
CINEMATOGRAPHY Nahuel Vazquez
PRODUCER IN GUATEMALA Siddhartha Meneses
PRODUCER IN SWEDEN Jai Morales
MUSIC PRODUCER David García
ORIGINAL MUSIC Raul ”Zapo” Portillo and David García
FILM CUTTING Palle Lindqvist, Valentina Chamorro, Sara Murillo Cortés, Manolo Gallardo Rubio
POSTER PHOTO Jessica Ocampo
POSTER DESIGN Makode Linde
SOUND Olle Sjöström
COLORING Alexander Westergårdh
ASSISTANT EDITORS Edgar Dávila, Javier Corleto
PRODUCTION ASSISTANTS Angélica Velásquez, Maja Pernefeldt
PRODUCTION Sharikompaniet.

Translation from Swedish to English: Sofie Kinnefors.

Fortsätt läsa